いつもご来店ありがとうございます。
予約状況のお知らせです。
先月、遅めの夏休み（11月8日〜12月6日）のお知らせさせて頂きました。
休みまでは満席になっております。
ご予約は休み明けの12月25日以降になります。
This is an update on our reservation status.
Last month, we announced our late summer vacation (November 8th – December 6th).
We are fully booked until the vacation.
Reservations will be accepted from December 25th onwards, after the vacation.
朝晩少し冷えてきて、きゅうりの値段も上がってきましたね、秋ですね。
また、サロンでお会いしましょう！
It’s getting a little chilly in the mornings and evenings, and the price of cucumbers has gone up. It’s autumn now.
See you again at the salon!
