いつもご来店いただきましてありがとうございます。
遅めの夏休みのお知らせです。
11月8日(金)〜12月6日(金)までお休みさせていただきます。
初めての冬の一時帰国なので、暗くて長いフィンランドの冬を少しは緩和できるかなと期待しています。。
今回も友達や家族と近況報告しながらなるべく明るい未来の話ができたらと思っています。
ゆっくり忙しく旅してきます！
I will be taking a break from Friday, November 8th to Thursday, December 5th.
This is my first winter back home, so I hope to be able to alleviate the long, dark Finnish winter a little.
Again, I hope to be able to catch up with friends and family and talk about a brighter future.
I’m looking forward to a busy, leisurely trip!
お休み期間中もご予約は承っていますのでお気軽にお問い合わせください。
また、サロンでお会いしましょう！
We are still accepting reservations during our closure, so please feel free to contact us.
See you again at the salon!
※ 8月は満席になっております。
*August is fully booked.
