↑ 兼六園です。
時間が止まっているかのような早朝の静かなヘルシンキに戻りました。
1年ぶりの一時帰国で、昨年の忙しさを教訓になるべく予定も入れずにと思っていましたが、
そんなわけにもなかなか行かずいろいろな方々といろいろなタイミングで時間が許す限り人と会ってきました。
そして、日本を俯瞰して見れる視点ができてしまったので、当たり前になっていた日本の魅力や
日本人の優しさや思いやりに今回も感動してばかりでした。
何気ない家族との会話でさえ愛が溢れていましたし、友達にお帰りなさい！と言われるのもとても嬉しいものでした。
時代が変わるこのタイミングでこれからのことを考える時間になりました。
今回の旅で関わってくださった方々や日本からもらった思いやりや経験をこれからの仕事に繋げていきたいと思っています。
改めてスタートラインに立った気分です。
日本ありがとう。
またサロンでお会いしましょう！
I returned to Helsinki in the early morning, quiet as if time had stopped.
This was my first visit back in a year, and I had planned to learn from the busyness of last year and not make any plans, but
that didn’t work out, and I met as many people as time allowed at various times.
Now that I have a bird’s-eye view of Japan, I was once again moved by the charm of Japan, which I had taken for granted,
and the kindness and compassion of the Japanese people.
Even casual conversations with family members were filled with love, and it was very nice to be told to go home, friends!
At this time of changing times, it was time to think about the future.
I would like to use the kindness and experiences I gained from the people involved in this trip and Japan to help me in my future work.
I feel like I’m back on the starting line again.
Thank you, Japan.
See you again at the salon!
