いつもご来店いただきましてありがとうございます。
ヘルシンキにも春がやってきて、防寒着も必要なくなり散歩が楽しい季節になりました。
海外からの人の流れも増えて街中にスーツケースを転がしてる方々も見かけます。
これからさらにいい季節になります。
ぜひ夏のヘルシンキを感じに遊びに来て頂きたいです！
そして、なぜそんな良い季節に自分は一時帰国するんだろう、、？
Spring has arrived in Helsinki, and winter clothes are no longer necessary,
making it a fun season to take a walk.
The flow of people from overseas is increasing, and I see people rolling their suitcases around the city.
It’s going to be a better season.
I would like you to come and visit us to feel Helsinki in summer!
And why would I go back to Japan temporarily in such a good season?
ただ今の予約状況ですが、夏休み（6月23日〜7月25日）までの6月22日(木)までは満席となっております。
7月26日(水)以降になりますが、いつも通りご予約メールは承っておりますのでお気軽にお問い合わせください。
Regarding the current reservation status, we are fully booked until June 22nd (Thursday) until the summer vacation (June 23rd to July 25th).
It will be after July 26th (Wednesday), but we are still accepting reservation emails as usual, so please feel free to contact us.
また、サロンでお会いしましょう！
See you again at the salon!
