いつもご来店頂きありがとうございます。
11月1日(土)〜12月初旬まで、遅い夏休みにさせていただきます。
6年半前にサロンを立ち上げてから、ありがたいことにたくさんのお客様に支えていただき、
少しずつ地域にも馴染むことができました。
最近はヘルシンキでの暮らしにも慣れてきて、自分の中でも新しいフェーズに入ったように感じています。
これまで走り続けてきたので、この期間を使って商材やインテリアを見直し、
サロンをさらに心地よい場所にしていこうと思っています。
もしかすると引っ越しの可能性もあるため、ひとまず「12月初旬まで」としています。
詳細が決まり次第、また改めてお知らせいたしますね。
お休みの終わりが今のところはっきりしていませんが、サロンはこれからも変わらず続いていきます！
またサロンでお会いしましょう！
※ 9月は満席になっております。10月の平日は空きがあります。
尚、12月のご予約開始時期は追ってお知らせしますので、しばらくお待ちくださいませ！
Thank you for your continued patronage.
We will be taking a late summer vacation from Saturday, November 1st until early December.
Since opening our salon six and a half years ago, we’ve been grateful for the support of so many customers,
and have gradually become accustomed to the local community.
Recently, I’ve been getting used to living in Helsinki, and I feel like I’ve entered a new phase of my life.
We’ve been running at a rapid pace up until now, so I’d like to use this time to reevaluate our products and interior,
and make the salon an even more comfortable place.
As we may have to move, for now we’ve set our closure at “early December.”
We’ll let you know again once the details are decided.
It’s unclear when the closure will end, but the salon will continue as usual!
We hope to see you again at the salon!
Note: Weekends in September and October are fully booked.
