いつもありがとうございます。
ヘルシンキに来て7年が経ちました。
早いものです。
美容師という仕事は、続けるほどに面白く、難しく、奥深いものだと感じています。
これからも時代に寄り添いながら、ときには少し外しながら、
その時の直感を信じて新しいヘアデザインと心地よい空間をつくっていきたいと思っています。
JEFFはまだ進化の途中です。
来月から新しい試みも始まります。
準備が整い次第お知らせしますので、楽しみにしていてください！
引き続き8年目もよろしくお願いいたします。
また、サロンでお会いしましょう！
ーーーーー
Thank you as always.
It’s been 7 years since I came to Helsinki.
Time flies!
I feel that the job of a hairdresser is more interesting, challenging, and profound the longer I continue.
I want to continue creating new hair designs and a comfortable space, while staying true to the times, and sometimes stepping outside the box.
I want to trust my intuition and create new hair designs.
JEFF is still evolving.
A new initiative will begin next month.
I will let you know as soon as preparations are complete, so please look forward to it!
I look forward to your continued support in my 8th year.
See you again at the salon!
